You Came From the Stars – Amerikan Versiyonu Geliyor!!!
Korece Adı: Byeoleseo On Geudae
İngilizce Bilinen Adları: You Came From the Stars / My Lover From The Stars / You From Another Star / My Love From Another Star
Yönetmen: Jang Tae Yoo
Senarist: Park Ji Eun
Tür: Romance, comedy, fantasy, melodrama, thriller
Bölüm Sayısı: 21
Yayınlanan Kanal: SBS
Yayın Tarihleri: 2013-Dec-18 to 2014-Feb-27
Original Soundtrack: You Who Came From the Stars OST
OYUNCULAR
Jun Ji Hyun – Chun Song Yi
Kim Hyun Soo – Genç Chun Song Yi / Seo Yi Hwa
Kim Soo Hyun – Do Min Joon
Park Hae Jin – Lee Hwi Kyung
Shin Sung Rok – Lee Jae Kyung
Jo Seung Hyun – Genç Lee Hwi Kyung
Yoo In Na – Yoo Se Mi
KONUSU: Do Min Joon Dünya’ya, daha spesifik konuşmak gerekirse geçmiş dönem Kore’sine başka bir yıldızdan araştırma için gelmiştir. (Ve ne tesadüftür ki tam da Kore’liye benzemektedir XD) Ancak bulaşmaması gereken bir olaya karışır ve diğer arkadaşlarıyla birlikte yıldızına dönemez. Bu yüzden de mecburen dünyada kalmak zorundadır. Dünyada sahip olduğu güçlerle insanlara yardım ettiğinde onu şeytan, büyücü veya yaratık olarak nitelediklerini, korktuklarını ve yardımlarının her zaman ters teptiğini gören Do Min Joon güçlerini kullanmama kararı alır. Böylece evine dönebilmek için elde edeceği bir sonraki fırsatı beklemeye başlar. Ne yazık ki bu fırsatı ancak 400 yıl sonra elde edebilecektir. Tam da hayatının ortasına karabasan gibi düşmüş, dağınıklığı, patavatsızlığı, güzelliğiyle aklını başından almakla kalmayıp başını da devamlı belaya sokan Kore’nin 1 numaralı aktristiyle yan komşu olmuşken…
Dizi yayınlandığı dönemde ulaştığı %30 luk izlenme oranlarıyla gerçek bir kült haline gelmiştir. Dizide kullanılan aksesuarlar, makyaj malzemeleri ve kıyafetler Kore’de moda olmuş ve büyük bir istekle satılmıştır. Dizide karakterlerin okuduğu çocuk romanı Kate DiCamillo tarafından yazılmış ” The Miraculous Journey of Edward Tulane ” hit haline gelmiş ve en çok satılan roman listesinde 1 numaraya yükselmiştir.
Dizi Çin’e satılan en pahalı dizi unvanını kazanmıştır. Aynı zamanda gösterilmeye başladığında 2,5 milyondan fazla izleyici çekerek en çok izlenen Kore dizisi haline gelmiştir. Çin de tavuk restoranlarında dizideki aktristin favorisi olan tavuk ve bira özel menü halinde satılmıştır. Sadece bir bölümde yedikleri noodle markası Çin’de 15 yılda ilk kez ulaştığı en yüksek satış rakamına ulaşmıştır. Ayrıca Çin de 2014 yazında gösterime giren bir filme de uyarlanmıştır. Kendi ülkesinde verilen en prestijli dizi ödüllerini de o yıl silip süpürmüştür.
Dizi şimdiye dek Mongolia, Philipinler, Malezya, Singapur, Endonezya, Tayvan, Hong Kong, Japonya, Tayland, Kamboçya, Vietnam ve İsrail’de gösterime girmiştir.
KİŞİSEL YORUM (DİKKAT SPOİLER İÇERİR):
Bir süre önce bitirdim diziyi ama son gelen haberler üzerine yazmak zorunda kaldığım. Önce kısaca diziden bahsetmek istiyorum. Dünyaya düşmüş uzaylı gibi konsepti hiç de orjinal olmayan bir konudan böyle izlenesi ve sürükleyici bir dizi çıkarabilmek her yiğidin harcı değildir arkadaş. Diziyi başarılı kılan etkenleri tek tek incelemek istiyorum.
İlk olarak buradaki uzaylımız kendini dünyada yaşayanlara iyilik etmeye adayan biri değil. Tam aksine ” Ne yaparsam yapayım olacak olan yine de oluyor. Bu yüzden artık sorunlarına karışmıyorum. Dünyalılar buna kader diyor. ” diyerek iyilik yapmaktan kaçınan bir uzaylı. İkinci olarak bazı dizileri tek bir karakter için bile seyredersiniz. Çünkü o kadar eğlencelidir ki diziyi tek başına sürükler. Mesela Greatest Love’daki Dok go Jin gibi. Burada da dizimizin bayan karakteri dizinin lokomotifi. Böyle de olmak zorunda çünkü karşısında cool ve soğuk duruşundan ödün vermeyen, iltimas geçmeyen, gülümsemeyen bir karakter var. Bu durumda dengeyi yakalamak için bayan karakteri olabildiğince sevimli, olabildiğince zıpır, kendini beğenmiş (öyle böyle değil burnu Kaf dağını geçmiş yıldızlara ulaşmış XD) ama diğer yandan çok saf ve farklı yaratmışlar. Mesela tüm ülke ona hayran olsa bile bilgisizce attığı sosyal medya mesajları nedeniyle yerden yere vurulan ve salaklıklarıyla alay edilen biri. Sevgi ve nefret dengesi içinde yaşamaya çalışıyor ama bu arada hem en yakınındaki hem de karşısındaki rakipleriyle mücadele etmek zorunda. İnanın bana sadece Jun Ji Hyun’un büyük bir başarıyla canlandırdığı Chun Song Yi karakteri için bu dizi izlenmeye değer. Özellikle de sarhoş olduğunda yaptıkları var ya gebereceksiniz gülmekten aklıma geldikçe sırıtıyorum ya XD HAHAHAHA
Şarkıcılıktan gelme Kim Soo Hyun Do Min Joon karakterine başarıyla hayat veriyor. Diğer erkek karakterlerden boyca kısa kalsa da bunu soğukkanlı duruşu ve ses tonu sayesinde kapatmayı beceriyor. Sadece birkaç sahnede bu durum biraz göze batıyor. Çekim açılarıyla bu farklar güzel örtbas edilmiş. Sadece ağlamasını pek beğenemedim ama oldukça doğal görünüyordu. Kore aktörleri arasında sırasında bende ağlarken izlerken ağlama isteği uyandıran iki isim var biri Jang Geun Suk diğeri de Le Seung Gi. Dizinin ikinci esas oğlanı aslında aşk meşk olaylarına pek karışmıyor. Bu da diziyi diğerlerinden ayıran bir etken daha. İkinci adamın aşkı için mücadele ettiğini hiç izlemiyoruz. Park Hae Jin tarafından canlandırılan Lee Hwi Kyung daha çok kendini ağabeyinin çevirdiği dolapları açığa çıkarmaya adayarak asıl eksenden oldukça kayıyor ancak kendi hikayesinde çok ama çok başarılı bir şekilde yol alıyor. Bu yüzden iki farklı hikayeyi takip ediyor gibi hissettirerek seyircinin heyecanını canlı tutuyorlar.
Dizimizin kötü adamı ise ikinci adam yerine onun ağabeyi oluyor bu yüzden. Shin Sung Rok tarafından çooooooook büyük bir başarıyla canlandırılan Lee Jae Kyung karakteri benim uzun zamandır Kore dizilerinde görmeyi özlediğim kötü karakter açığını kapattı. O ne yılansı bakışlar, o ne sinsi gülüştür arkadaş! Resmen göründüğü her sahne sizi diken üstünde tutuyor. Biraz dizinin naifliğine kurban gitmiş yoksa fena yapardı bunları valla XD Genç Chun Song Yi rolünde izlediğimiz Kim Hyun Soo her zamanki gibi çok başarılı. Genç oyuncularını başarılı elemanlardan seçmesi dizinin bir diğer artısı. Geleceğin yıldızı olarak görüyorum ben bu sevimli kızı. Adeta Don Min Joong ile ikinci ve farklı bir aşk macerasının parçası oldular.
Birçok yaz birçok kış dizisi izledim. Ama bu dizi kadar içinde bulunduğu mevsimi kullanan bir dizi izlemedim. Genelde kış dizilerinde karakterler kış aylarında değilmiş gibi incecik giyinir, kısa kollarla dolaşırlardı. Ya da genellikle iç mekan çekimleri olurdu. Bu dizi ise olabildiğince kışı kullanıyor özellikle de kar faktörünü. Böylece görsellik zirveye çıkıyor. Elbette başarılı soundtrackından bahsetmeme bile gerek yok. Tek gereksiz karakter sanırsam Yoo In Na’nın canlandırdığı Yoo Se Mi karakteri. Onu da sanırım olaylar arasındaki bağlantıları kurmak ve Chung Song Yi’ye kendi acı tarifini tattırmak için vardı. Yoksa bence olsa da olurdu olmasa da olurdu yane.
Şimdi de gelelim dizide beni irite eden etkenlere… Tamam şarkıcı var dizinde ama ona neden şarkı söyletirsin? Böyle bir promosyona ne gerek var? O sahne öyle iğreti duruyor ki koca dizide… Özellikle de Do Min Joon’un dizi boyunca sergilediği karaktere aykırı bir davranış.
Bir başkası da kaşları kapatan saçlar… O ne arkadaş kötü adam haricinde alınsız ve kaşsız erkekle dolu dizi XD İnsanın ister istemez gözü takılıyor içinden eliyle o saçları çekip kaşlarını göresi geliyor haha XD
Sonuncusu da Se Mi ve Lee Hwi Kyung arasında bir şeyler olacakmış gibi başlayıp hiçbir yere varamayan ilişki. Arkim madem bu ikisini baş göz etmeyecektiniz ne diye gözümüze bu kadar soktunuz? Hayır yazık değil mi Lee Hwi Kyung’a ha? Bu dizide aşk hak eden bir karakter varsa o değil de kimdir sorarım size? Onca zaman sonra bile onu hala umutsuz aşkın peşinde izlemek ve bir yere bağlanmayacağını bilmek seyirci olarak beni çok üzdü. Dizini eksik bitirmiş gibi hissetmeme neden oldu.
Diziyi Türkçe alt yazılı olarak BURADAN izleyebilirsiniz. Emeği geçenlere teşekkürler 😉
Gelelim bu yazıyı hazırlamama neden olan habere~ Şimdiye dek Kore dizilerini genelde Japonya, Tayvan veya Çin uyarladı. İlk defa bir Amerikan kanalı bir Kore dizini, You Came From the Stars’ı uyarlama kararı aldı! Daha önceden Hana Yori Dango (BOF) yu uyarlamaya çalışıp içine eden Amerikalılar bu kez başarılı olabilecekler mi merak konusu.
Ancak bu kez iş daha profesyonel ve iyi ellerde gibi görünüyor. HB Entertainment ve ABC tarafından hazırlanak dizide mekan New York olarak belirlenmiş. Amerikan versiyonu orjinal hikayedeki gibi ilerleyecek. Süper güçlerini kullanmamaya çalışan James yan komşusu olan ünlü aktris Lark’ın hayatı tehlikeye girince olayların içine çekiliyor. James ve Lark… Hmmm… Güzel isimler bence. 😉
Dizinin yazarları ise ” The 100, 666 Park Avenue, The Vampire Diaries, Dollhouse ” gibi dizilerin yazarları Elizabeth Craft ve Sarah Fain olacakmış. Orijinal dizinin yazarı Park Ji Eun da yardımcı yazar olarak onlara eşlik edecek. Ayrıca orijinal diziden Moon Bo Mi yardımcı yapımcı olacak. Yani güzel bir iş ortaya çıkacağının sinyallerini veren bir proje. Hana Yori Dango hayal kırıklığından sonra ilk defa umutlandım gibi sanki. Bakalım sonuç nasıl olacak? Elbette bunu seçilecek oyuncular belirleyecek bence. Amerikan versiyonu haberi gelince aklıma ister istemez aşağıdaki resim geldi XD
Ayrıca bir diğer haberi de yan not olarak vereyim CBS kanalı da “Good Doctor” dizisinin uyarlaması için kollarını sıvamış bulunmakta. NBC ise ” Grandpas Over Flowers ” isimli dizinin hazırlığında. Yani Amerikan marketi sonunda yavaş yavaş Kdramaların etkisine girmeye başladı.^^
10/9 Neden?
Yan karakterlerin sonlarındaki başarısızlığından dolayı 1 puan kırdım. Bunun haricinde verdiğim puandan ne derece başarılı bir dizi olduğunu anlayabilirsiniz. Sadece tahminlerinizi boşa çıkaracak ilginç finali konusunda kararsız kaldım. Bu sonu mutlu olarak mı yoksa mutsuz olarak mı yorumlasam, puan kırsam mı yoksa eklesem mi bilemedim. Ama neticede orijinalliğinden dolayı puan kırmamaya karar verdim. 🙂 Siz de Amerikan versiyounu gelmeden bu muhteşem diziyi izleyin derim 😉 Ben de blogumun 250bin okunmayı geçmesini böyle güzel bir dizinin tanıtımıyla kutlamış olayım^^
Her zamanki gibi postumu dizimizin sevilen ostlarından örneklerle kapatıyorum 🙂 Şimdiden iyi seyirler 😉
Younha – My Love From the Star
Lyn – My Destiny
Hello/Goodbye – Hyorin
Darkangelhome 
Merhaba bir sey sorabilir miyim dizinin çin veriyonunun adı nedir ?
Aslında yeniden çekim değil. Dizinin bölümlerini editleyerek 2,5 saatlik bir film versiyonu haline getirmişler ve sinemalarda aynı isimle yayınlamışlar. 😉