Darkangelhome

FROZEN – Kendi Gücünü Kabullenme Üzerine Bir Masal


ORİJİNAL ADI : Frozen

Türkçe Adı : Karlar Ülkesi

Yönetmen: Chris Buck, Jennifer Lee

Yapımcı : Peter Del Vecho – John Lasseter

Senaryo

Orijinal fikir : Hans Christian Andersen
Senarist : Jennifer Lee – Shane Morris

Orjinal Yapımda Seslendirenler :

Kristen Bell – Anna

Idina Menzel – Elsa

Jonathan Groff – Kristoff

Josh Gad – Olaf

Alan Tudyk – Duke of Weselton

Santino Fontana – Hans

KONUSU : Elsa doğuştan özel bir yeteneğe sahip bir çocuktur, kar ve buz kullanıcısıdır. Elleriyle kar yaratabilir, karı kontrol edebilir, ayaklarıyla bastığı zemini dondurup buza çevirebilir. Elsa aynı zamanda ülkenin prenseslerinin en büyüğüdür. Bu gücü kontrol alması gerekmektedir ancak o bu konuda başarılı olamaz ve bir gün küçük kız kardeşinin yaralanmasına neden olur. Cüceler tarafından yardım edilen Anna’nın hayatı kurtulur, saçındaki beyaz bir tutam haricinde kalıcı bir hasar olmaz. Ancak Elsa’nın yeteneği hafızasından tamamen silinmiştir. Elsa güçlerinden etrafındaki insanları korumak için kendini odasına kapatır ve dış dünyayla bütün ilişkisini keser.

Ancak bir gün kraliçe olan Elsa artık gücünü saklayamayacak hale gelir ve başına gelen bazı olaylar neticesinde kaçar ama kaçarken ülkesinde sonsuz kışı başlatır. Onu geri getirip bu kışı bitirmek isteyen kız kardeşi Anna da maceralı bir yolculuğa çıkmak zorunda kalır.

KİŞİSEL YORUM : Disney’in son dönemde çıkardığı en derli toplu animasyonu ” Frozen ” uzun zamandır aradığı ilgiyi şirketin üzerine çekmeyi başardı. Ancak şunu özellikle vurgulamak istiyorum bu animasyon Pixar’ın yetişkinlere yönelik animasyonlarından biri değil. Tamamen 5-15 yaş arası çocuklara yönelik bir animasyon. Ha elbette animasyonlardan zevk alanlar – benim gibi – Frozen’i keyifle seyredeceklerdir. Ancak uyarmak zorundayım bu animasyon’a bir Toy Story beklentisiyle giderseniz büyük hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz.

Disney son zamanlarda prenseslerine güncel ayarlar çekiyor. Bunun son örneğini Anna karakterinde görüyoruz. Çok basit bir konu üzerinden ilerleyen ve hiç kafa yormayan bir hikaye akışına sahip. Birkaç ufak mesajı da araya sıkıştırmışlar. Daha yeni tanıştığınız biriyle hemen evlenmeyin ve sahip olduğunuz gücü bastırmaya çalışmayın gibi.

Elsa üzerinden verilmeye çalışılan ikinci mesaj gayet yerinde. Özellikle de Oscar’da En İyi Şarkı kategorisinde de aday olan ” Let it go ” isimli şarkıyla pekişen bu mesaj filme damgasını vuruyor. Elsa’nın o zamana kadar dizginlediği gücünü özgürce ve sınırlamadan kullandığında ne harika şeyler yarattığını gördüğümüzde çocuğunun sırf başka bir mesleğe sahip olmasını istedikleri için resim yapmalarına veya enstrüman çalmalarına izin vermeyen aileler geldi aklıma. Başkalarının yeteneğiniz hakkında ne düşündüğüyle ilgilenmek ve korkmak yerine yaratıcılığınızı konuşturun diyor mesajda.


Şüphesiz animasyonu en izlenir kılan karakter kardan adam Olaf karakteri. Öylesine saf ve iyi niyetli ki sinemadan çıktığınız da ” Ben Olaf ve sarılmayı çok severim. ” şeklindeki repliği uzun süre hafızalarınızdan silinmeyecektir. Olaf karakteri neredeyse bu animasyona fazla diyeceğim o derece diğer karakterlerin üzerine çıkıyordu. Yine de saflığının animasyonun genel çerçevesine uygun olması dolayısıyla gerçekten de hikayeyi tamamlayan karakterlerden biriydi. Ayrıca sevimli cüceleri de unutmamak gerek eş güdümle gözlerini kırptıkları sahnelerde koptum. Elbette ” gerçek sevgi ” üzerine yapılmış küçük sürpriz sonu da Disney için oldukça büyük bir adım bile denilebilir.

10/8 Neden? Bir yetişkin olarak puanlamam bu olur. Ama eminim bir çocuk olsaydım 10/10 verirdim.

Netice itibariyle eğer çocuğunuz varsa ve yarı yıl tatili bitmeden gidilebilecek bir film arıyorsanız Frozen – Karlar Ülkesi tam size göre bir film. Elbette bir salon dolusu çocuğa tahammül edebilecekseniz. 😄 Anna karakterini seslendiren Kristen Bell bir kez daha gözüme girdi diyebilirim. Üstelik sesinin de bu kadar güzel olduğunu bilmezdim. Oscar’a aday olan ” Let it Go ” şarkısının birkaç versiyonunu paylaşarak postu bitiriyorum. 🙂 Bütün versiyonlar güzel bence. En çok bu diyemiyorum bu yüzden 🙂

Animasyonda Idina Menzel tarafından seslendirilen ” Let It Go “

Demi Lovato tarafından seslendirilen versiyonu

Güney Kore’lilerin en sevilen bayan şarkıcılarından biri olan Hyorin tarafından seslendirilen versiyon

May J tarafından seslendirilen Japon versiyon sanırım İngilizce kelimelerin geçmediği tek versiyon.

Reklamlar

4 Yorum

  1. mavera

    Oscara aday olan bu şarkıyı türkçe dinleyerek kendime nasıl bir eziyet yapmışım şimdi daha bi oturdu içime:S
    Toy story beklentisiyle gidenlerden biri benim işte,bide bu duruma kuzenimi de alet ettim.Başta yanlış yere mi girdik falan olduk miki fareden sebeb..seslendirme kötü değildi,türklerin seslendirmesini hep sevmişimdir.Kardan adam ,özellikle uzun yapılı sauna işleten adamın kine bayıldık salonca:)) ama o şarkıları türkçe dinlemek biraz işkence oldu bide şarkı beklemeyince 2.bi şok oldu…Ama onlar haricinde güzeldi konusu dediğin gibi filmin mesajı güzeldi.Kiss’u olmadan da prensesler uyanabiliyomuş demekki:))

    • Teşekkürler yorumun için 🙂 Nedense şimdiye dek izlediğim hiçbir Türkçe seslendirilmiş animasyonda söylenen şarkıyı beğenmedim. Şarkılar Türkçe’leştirildiğinde sanki ölüyor sihri. Halbukisi Buz Devri’nin asla orjinal seslendirmeyle seyretmeyi düşünemem. Sadece şarkılarla alakalı bir şey. 😄 Ama diğer bütün versiyonlar gayet güzel seslendirilmiş bence. Şarkı da çok güzel. Eminim Türkçe seslendirmede konuşma kısımları gayet güzeldir sadece şarkılarla işlemiyor o sihir ne yapalım 🙂

  2. Alper

    çok teşekkürler

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: